Thursday, September 22, 2011

ಪಿಯಾಬಿನ್


ಚೆಹರೆ ಪೆ ಚಾಂದನಿ
ನಜರ್ ನ ಲಗ್ ಜಾಯೆ
ಚಂದಾ ನ ಛುಪ್ ತೂ
ನಜರ್ ನ ಹಟ್ ಜಾಯೆ

ಇಂತಜಾರ್ ಕೀ ಘಡಿಯಾಂ
ಸೂನಿ ಸೂನಿ ಎ ಗಲಿಯಾಂ
ಢಲ್ ಗಯಾ ಸೂರಜ್ ಭೀ
ಘರ್ ಲೌಟೀ ಹೈಂ ಸಖಿಯಾಂ

ಅಬ್ ತೋ ಆಜಾವೋ
ಐಸೆ ನ ಸತಾವೋ
ಬೆ ರಹಮೀ ಇಸ್ ಕದರ್
ಜಾಲಿಮ್ ಭೀ ನ ಕರ್ತಾ ಹೋ

ಕೈಸೆ ಕಹೂಂ
ಕಟಾ ಕೈಸೆ ದಿನ್
ಲಮ್ಹಾಭೀ ಲಗೆ
ಬರಸ್ ಪಿಯಾಬಿನ್
ತುಮ್ಕೋ ಭೀ ಹೋಗಾ
ಐಸಾ ಹೀ ಕುಚ್
ಆಂಖೋಂಸೆ ಕಹ್ ದೋ
ಯೆಹೀ ಹೈ ಒಹ್ ಸಚ್ 

चांद् और् चॆहरा

चॆहरॆ पॆ चांदनि
नजर् न लग् जायॆ
चंदा न छुप् तू
नजर् न हट् जायॆ

इंतजार् की घडियां
सूनि सूनि ऎ गलियां
ढल् गया सूरज् भी
घर् लौटी हैं सखियां

अब् तो आजावो
ऐसॆ न सतावो
बॆ रहमी इस् कदर्
जालिम् भी न कर्ता हो

कैसॆ कहूं
कटा कैसॆ दिन्
लम्हाभी लगॆ
बरस् पियाबिन्
तुम्को भी होगा
ऐसा ही कुच्
आंखोंसॆ कह् दो
यॆही है ऒह् सच्